segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

[Youtube/Tradução] O segredo de Jaejoong "Sua adoção" + MKMF 2006



"Por três anos eu guardei um segredo e eu me senti sufocado durante esses anos."

Essas foram palavras de Jaejoong em relação a ser filho adotivo, quando agradecia pelo prêmio de Artista do ano no MKMF 2006.
O ano de 2006 foi um ano bem agitado para o DBSK - problemas de saúde, cansaço devido ao trabalho, viagens, uma anti-fã maluca que quase mata o Yunho misturando cola na bebida dele etc. - foi um ano realmente difícil para o grupo.

O Jaejoong é filho adotivo.
E ele com certeza não é menos amado por causa disso.

Esta história ficou pública no fim de 2006 porque o pai biológico de Jaejoog quis reaver os direitos de pai.
Isso não foi nenhuma surpresa para Jaejoong, ele já sabia que era adotado, foi uma surpresa para a mídia e para os fãs.
O pai biológico nessa tentativa de reaver os direitos de pai, começou a dar várias entrevistas dizendo até que Jaejoong sofria maus tratos quando criança dos pais adotivos.
A história é bem complicada, mas, eu acho que ele só estava interessado mesmo em tirar algum dinheiro disso tudo.
T_T

Uma matéria que eu traduzi na época:

Em 23 de novembro, Sr. Han (o pai biológico de Jaejoong), não gostou do que leu em uma entrevista, porque o estavam retratando como “um homem que só está interessado no dinheiro” e todos o estavam culpando pelo sofrimento de Jaejoong.
Ele disse, “JaeJoong sabia que era adotado, e ele tem contato com a mãe biológica e a adotiva. JaeJoong não era bem tratado pelos pais adotivos quando era criança e sua infância não foi nada boa. Sua mãe biológica viu JaeJoong sendo maltratado e até chorou quando viu. Mas nós não tínhamos dinheiro e não pudemos fazer nada.
Especialmente, quando nós, os pais verdadeiros, sabíamos que JaeJoong era um artista, nós mantivemos a verdade em segredo para proteger o seu futuro. Mas estou sendo tratado como um pai que quer ter reconhecido o filho depois que ele é famoso.”
O advogado dos pais adotivos de JaeJoong declarou:“O fato da família Han dizer que os pais adotivos de JaeJoong o maltrataram quando ele era criança é falso. Seus pais adotivos só tiveram meninas na família e é claro que eles trataram JaeJoong como seu próprio filho e cuidaram muito bem dele. Se a família Han continuar a insultar os pais adotivos de JaeJoong através de entrevistas, medidas serão tomadas para resolver esse problema.”

Em 22 de novembro, Sr. Han declarou a Newsis: "Para não magoar o meu filho, eu vou cancelar o processo.”

No MKMF de 2006, o DBSK ganhou todos os prêmios aos quais foi indicado.
Prêmios mais do que merecidos!

A seguir o vídeo de quando eles ganharam o prêmio de artista do ano (legendado português) - /o/ - o vídeo é bem antigo então perdoem as legendas que estão meio mau feitas. xD~~~~

Eu amo esse momento deles.
O Yoochun se acabando de chorar; o Jaejoong enxugando as lágrimas do Yoochun; o Yunho perdendo as palavras, em um momento de emoção, nosso super líder ficou sem saber o que dizer; as fãs gritando "não chorem, não chorem"; o desabafo de Jaejoong em relação a sua adoção; e aquele abraço lindo, depois de um ano difícil como o que eles tiveram, aquele abraço de amizade que fez todos os problemas ficarem pra trás.

MKMF 2006 - Artista do Ano (legendado português)

Nenhum comentário:

Postar um comentário